| Change log entry 96319 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-09 06:23:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88272 - submitted by 'encn' >> delete taiwan label +"抓狂" site:*.cn About 6,470,000 results +"抓狂" site:*.tw About 534,000 results even 汉语大词典 (pretty old dictionary in mainland china) has included 抓狂 1.失去理智；失控。 本周，扁为“自救”几乎到了“抓狂”的程度。 《人民日报》（海外版）2006.4.18 2.狂热；欣喜若狂。 “超女”让我们集体抓狂。 《重庆商报》2005.8.13 -------------------- Editor: It seems to be quite widespread now, although it's not included in mainland dictionaries such as GF, New Age, and New Century yet. It is included in Taiwan dictionaries such as GR, M, and LA, however, and M indicates 閩南方言. Also, the 2005-06 HDC quotes are labeled 新增条目, but I can find numerous examples in Taiwan Panorama articles from well before 2005. So, instead of a (Tw) label, I'll add a note about its origin. * * * 掠狂 lia̍h-kông (動) 抓狂、發狂。通常表示極為憤怒或極度緊張。 媽媽看著我的分數一定會掠狂。 媽媽看到我的分數一定會發狂。 https://www.moedict.tw/'%E6%8E%A0%E7%8B%82 |
| Diff: |
- 抓狂 抓狂 [[zhua1kuang2]] /(Tw) (coll.) to be driven crazy (with frustration, stress, anger etc); to tear one's hair out; to freak out/ # + 抓狂 抓狂 [[zhua1kuang2]] /(coll.) to be driven crazy (with frustration, stress, anger etc); to tear one's hair out; to freak out/ + 抓狂 抓狂 [[zhua1kuang2]] /(coll.) to be driven crazy (with frustration, stress, anger etc); to tear one's hair out; to freak out (from Taiwanese 掠狂, Tai-lo pr. [lia̍h-kông])/ |