| Change log entry 96093 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-06-30 12:20:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87966 - submitted by 'richwarm' >> meet ... should be gather, band together, join forces, etc. volunteers ... wrong meaning of 义. for an uprising ... too specific. no (old) or (literary) label. 小說《水滸傳》中的人物。「三十六天罡星」之一。是人稱「船火兒」張橫之弟。因水性佳，皮膚白，故號「浪裡白條」。白龍廟聚義時，在江邊接應宋江，因而加入梁山泊。 小說《水滸傳》中的人物。綽號青面獸。為老令公楊業之後代，武藝不凡。原為殿帥府制使，因押送花石綱於黃河中翻覆，不敢覆命，遂四處逃難。遇赦後返回東京，錢財用盡，乃兜售家傳寶刀，卻遇無賴牛二尋釁，遂憤而殺之。其後與魯智深蟠踞二龍山，在山中為王。三山聚義時，與眾英雄共歸梁山。後於征討方臘途中病故。 小說《水滸傳》中的人物。鬢邊生有硃砂痣，上有一片黑毛，人稱「赤髮鬼」。其性魯莽衝動，武藝過人，聽聞大名府梁中書將向岳父蔡京獻財祝壽，便向晁蓋報信，並與吳用等七人結夥智取生辰綱，後為避官府追緝而赴梁山，又奉晁蓋之命向宋江酬謝並招其入夥，是梁山聚義的關鍵人物。 These examples reinforce that 聚義 refers to heroes joining together around a righteous cause, not to "volunteering" or necessarily to an "uprising." |
| Diff: |
- 聚義 聚义 [ju4 yi4] /to meet as volunteers for an uprising/ + 聚義 聚义 [[ju4yi4]] /(literary) to band together in a just cause/ |