| Change log entry 96042 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-06-29 00:25:58 UTC) |
| Comment: |
1) "cooperative" is primarily an adjective describing a person's disposition: - a cooperative child - a cooperative witness So "cooperative partner" may suggest "a partner who is cooperative", not "a partner with whom one cooperates." 2) 合作夥伴 is the more common trad form. (3x as common in TP articles) 3) TP ~ 早在一年前拍竣後就被冷凍，逼得他為搶時效，不得不管大陸合作夥伴的反對，在台灣先行播出。 Wu, worried that it will grow completely stale, has disregarded his mainland partner's opposition and decided to air it in Taiwan first. |
| Diff: |
- 合作伙伴 合作伙伴 [he2 zuo4 huo3 ban4] /cooperative partner/ + 合作夥伴 合作伙伴 [[he2zuo4 huo3ban4]] /partner (in a joint undertaking); collaborator/ |