| Change log entry 96038 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-06-28 22:04:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87890 - submitted by 'polaris' >> 温水煮青蛙 wēnshuǐ zhǔ qīngwā @ 《现代汉语词典》 用温水煮青蛙，开始青蛙对渐变的水温能适应，随着水温升高，当它无法忍受时已无力逃生。比喻对逐渐加大的危险缺乏戒备，最终遭受祸殃：几顿饭，几杯酒，～，不知不觉，一失足成千古恨。 ------------------ Editor: 另一個問題是運送。台灣到歐洲路途遙遠，有時還需要轉機，估計鯉魚離池時間可能長達48個小時，讓鍾英哲非常擔心錦鯉無法存活。最後他們土法煉鋼，找出一套「溫水煮青蛙」的辦法，把要運送的魚從大池撈出後，先換到中池，再換到小池，讓牠慢慢習慣狹小空間，這樣一來，即使長途運送也不容易「悶死」。 尤其馬蕭團隊的中國熱若真的很順利，順利到有一天被吞掉了，想要跑都來不及了，那就應驗「溫水煮青蛙」的理論了。 |
| Diff: |
# 溫水煮青蛙 温水煮青蛙 [[wen1shui3 zhu3 qing1qwa1]] /boiling frog syndrome/ 溫水煮青蛙 温水煮青蛙 [[wen1shui3 zhu3 qing1qwa1]] /(fig.) introducing change incrementally so that it arouses little resistance; gradual change that goes unnoticed until it's too late/ |