| Change log entry 95934 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-06-22 22:04:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87714 - submitted by 'becky82' >> I have not seen any evidence that 错别字 can refer to "mispronounced" characters. My paper 《现代汉语词典》 and Pleco's GF (规范) both define it as 错字和别字. As does Baidu Baike: 错别字，顾名思义是指错字和别字。 https://baike.baidu.com/item/%E9%94%99%E5%88%AB%E5%AD%97/7650082 and Wikipedia 错别字就是错字和别字的统称，又称白字。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%8C%AF%E5%88%A5%E5%AD%97 While I recognize that Pleco's ABC, PLC, and OCC dictionaries include "mispronounced", I haven't seen any examples. This is probably just one dictionary copying each other. This phrase also appears to be specific to Chinese characters. ---------------------- Editor: TP examples 在国中任教的廖淑贞指出，现在的孩子因使用电脑，多半不喜欢写字，经常错别字一堆，使用中文的能力已大大地降低。 旅美作家韩秀在中国大陆出生长大，但她对简体字实在不敢恭维，她形容简体字不是「去头断尾」，就是「少胳臂、缺手脚」，而且一大堆同音异义字胡乱套用，简直是错别字连篇，看了真难过。 他说，先天失明者对文字毫无概念，打字时容易形成「同音异字」的错别字，目前他自建了一个包括成语和法律常用字的词库，已累积五千个，希望能和视障者分享，但毕竟个人力量有限，如果政府能建立视障者适用的「资料处理中心」，蒐集常用的词库，就能解决他们在职场上面临的错别字问题，也能吸收新知。 |
| Diff: |
- 錯別字 错别字 [cuo4 bie2 zi4] /incorrectly written or mispronounced characters/ # + 錯別字 错别字 [[cuo4bie2zi4]] /incorrectly written Chinese character (handwritten or typed); includes 錯字|错字 and 别字/ # Editor: + 錯別字 错别字 [[cuo4-bie2zi4]] /Chinese character error (collective term for 錯字|错字[cuo4zi4] and 別字|别字[bie2zi4])/ |