| Change log entry 95848 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-06-17 22:07:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87787 - submitted by 'polaris' >> 只见一行行的队伍庄严地聚集在天安门广场，每个人手里举着一本「小红书」，高喊着:“毛主席万岁！”“毛主席万岁！”(《人民日报》1967年1月21日) ------------------ Editor: In pinyin orthography, personal titles are written in lowercase (unlike English "Chairman Mao" or "Professor Smith"). Yin Binyong gives numerous examples, including: Zhōu zhǔxí 周主席 (p. 163) Of course, title case capitalizes most words in the title of a book, so there is a conflict between the two rules. It's a judgment call, but I'd keep lowercase zhu3xi2 in 毛主席语录. |
| Diff: |
- 小紅書 小红书 [[Xiao3hong2shu1]] /REDnote (Chinese social networking platform)/ # + 小紅書 小红书 [[Xiao3hong2shu1]] /REDnote (Chinese social networking platform)/Quotations from Chairman Mao Tse-tung (毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 Zhu3xi2 Yu3lu4])/ # Editor: + 小紅書 小红书 [[Xiao3hong2shu1]] /REDnote (Chinese social networking platform)/(historical) Little Red Book, nickname for 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]/ - 毛主席 毛主席 [Mao2 Zhu3 xi2] /Chairman Mao/Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese Communist leader/ + 毛主席 毛主席 [[Mao2 zhu3xi2]] /Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2dong1] (1893–1976), Chinese Communist leader/ - 毛主席語錄 毛主席语录 [Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4] /Quotations from Chairman Mao Tse-tung, published from 1964 to about 1976/ + 毛主席語錄 毛主席语录 [[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]] /Quotations from Chairman Mao Tse-tung, published 1964–1979 and widely distributed during the Cultural Revolution/ |