| Change log entry 95754 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-06-12 18:13:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87695 - submitted by 'richwarm' >> MoE has this sense: 密切注視、防止對方進攻得分的動作，多為球類運動的術語。 如：「這次籃球比賽，對方採取一對一緊迫盯人的戰術，使我隊一直無法發揮攻勢。」 An E-C dict has press (n.) ... 14 『籃球』緊迫盯人戰術 ... press (v.i.) ... 9 『籃球』緊迫盯人 ... TP usage: 因此新竹当地环保团体不得不进一步对园区紧迫盯人。 It is for this reason that Hsinchu's environmental protection groups have no choice but to keep an even closer eye on the science park. 沈富雄举自己在美国读书，遭动物实验许可委员紧迫盯人为例，类似小白鼠去势这样微小的动作， Shen Fu-hsiung recounts how when he was studying in the USA, he was closely questioned by a member of an animal experiments authorization committee about a small procedure like castrating a laboratory mouse. 在紧迫盯人的跟踪拍摄中， hot-pursuit, in-your-face filming technique 除对美国采取紧迫盯人之外， Besides focusing a sharp eye on the attitude of the US, 泛蓝阵营采取紧迫盯人的策略，禁止党员进场投票。 The opposition kept a close watch on their own members, prohibiting them from entering the chamber to vote. 逐渐建立起一套严密的防痨体系和紧迫盯人的病人管理机制。 gradually built up a rigorous tuberculosis prevention regime and aggressive patient management system 她脑海里仍会想起吴健雄在实验室留给学生的那张纸条，仍会记得吴健雄24小时的紧迫盯人。 Hu sometimes still thinks of that note Wu left in the lab for her students, and remembers Wu's 24-hour monitoring. 在我国农技团「紧迫盯人」的协助下，引导农民走向机械化耕作，产量因此大增。 |
| Diff: |
- 緊迫盯人 紧迫盯人 [jin3 po4 ding1 ren2] /to keep a close eye on sb (idiom)/ + 緊迫盯人 紧迫盯人 [[jin3po4 ding1ren2]] /(sports) to closely guard an opponent/(fig.) to keep a close eye on sb; to monitor closely/ |