Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 95546  95548 ▶ 

Change log entry 95547
Processed by: richwarm (2026-06-02 21:59:52 UTC)
Comment: << review queue entry 87425 - submitted by 'kbaiko' >>
唐冰云熟练地启动飞机,然后再教他操作。吴北的记忆力超强,听一遍就学会了。没多久,一架银
色的战机便【腾空而起】,直入云霄。

事实仿佛就在回答他的猜测一般,基地中七架武装直升飞机【腾空而起】

他在飞机场上方等了半天,终于……有一架直升机缓缓的【腾空而起】

便如一头黑色大鸟【腾空而起】
----------------

Editor: "air" seems to be apt whereas "sky" often enough is not

信步故宮,忽然看到自己心儀已久的天球瓶端坐玻璃櫃中,輕點左鍵,先詳閱文字說明,又一點,球瓶騰空而起,作出漂亮的三百六十度旋轉,讓你前後左右、充分領略弧度之美;再一點,球瓶翻轉,現出了瓶底的玉璽印;接著瓶口內部的花紋也畢現眼前。

魔術師口中唸唸有詞,雙手一揮,水晶球便騰空而起。

蝙蝠倒掛高處棲息,使牠們不像飛機需要跑道助飛,也不需要大力抖翼才能騰空而起;只要鬆腳、落下,就身在空中了,十分省力。

火焰,物質燃燒時生成的發光、發熱、閃爍升騰的氣體。通稱「火苗」。[例] 火焰騰空而起。

隔三四座房子的對面,濃煙滾滾,騰空而起,順著微風朝大街那邊蕩去。空氣中飄著焦糊味兒。
Diff:
# + 騰空而起 腾空而起 [[teng2kong1er2qi3]] /(idiom) to rise into the sky/
 
+ 騰空而起 腾空而起 [[teng2kong1er2qi3]] /(idiom) to rise into the air/
By MDBG 2026
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!