| Change log entry 95480 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-30 23:29:41 UTC) |
| Comment: |
Often attributive, it seems, and the English for attributive usage isn't obvious. (it's not "permanent-magnetic", apparently) (TP) 「目前全球風機技術有2大主流──『永磁同步』和『永磁直趨』，兩者互相競爭，尚不知鹿死誰手。」劉兆凱說，全球幾家風機大廠都只擁有其中一種技術，只有東元兩種兼備，是一大優勢。因為風機一裝就要使用20 年，對風力發電廠而言，若兩種都買、並聯運轉，可分攤風險。 "There are two major threads in current wind turbine technology: permanent-magnet synchronous generators and permanent-magnet direct-drive generators. The two are in competition, and we do not know which will come out ahead," says Liu. The few major wind turbine manufacturers in the world each concentrate on only one of these two technologies, but TECO is working on both, giving the company a great advantage. Since a wind turbine has a service life of about 20 years, for a wind farm operator to purchase both types of generator and run them concurrently helps spread risk. |
| Diff: |
- 永磁 永磁 [yong3 ci2] /permanent magnetism/ + 永磁 永磁 [[yong3ci2]] /(physics) permanent magnetism; (attributive) permanent-magnet/ |