| Change log entry 95294 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-22 21:52:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84737 - submitted by 'polaris' >> 老表 lǎobiǎo @ 《现代汉语词典》 〈名〉❶ 表兄弟。❷ 〈方〉对年龄相近的、不相识的男子的客气称呼。❸ 江西省以外的人对江西人的称呼（含戏谑意）。 老表 lǎobiǎo @ 《现代汉语规范词典》 ①〈名〉表兄弟。②〈名〉 江西等地对年龄相近的成年男子的亲切称呼；外地人对江西人的称呼。 老表 @ 《重編國語辭典修訂本》 ①稱謂。稱表兄弟。②江西方言。表示親熱的稱呼。如：「咱們老表是一條好漢，說話算話，還會有什麼問題。」③俗稱江西人。 --------------------- Editor: 從踏出軍校的小少尉，到肩上掛著一顆星的少將，曹明生認為升遷過程並沒有受到「原住民」身分的影響，但同袍私下難免會用影射族群差異的字眼調侃彼此。曹明生解釋：「一群來自天南地北的軍中年輕小伙子開玩笑抒解壓力，有人叫我『番仔』、『山地人』，我也叫過人家『大山東』、『江西老表』，但都不是出於惡意。」 |
| Diff: |
# 老表 老表 [[lao3biao3]] /male cousin (on maternal side or paternal aunt's side)/(dialect) polite form of address to a male stranger who is of similar age with oneself/(humorous) form of address to someone from Jiangxi by people from the rest of China/ # Editor: - 老表 老表 [[lao3biao3]] /(coll.) male cousin through a female relative/ + 老表 老表 [[lao3biao3]] /(coll.) male cousin through a female relative/(coll.) friendly form of address between men of similar age/(coll.) nickname for a person from Jiangxi/ |