| Change log entry 95197 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-05-18 04:26:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87218 - submitted by 'dict66' >> Widely used across Chinese video platforms (like Douyin, Kuaishou, Bilibili) and social media as a mainstream euphemism for alcohol to avoid video demonetization or algorithmic shadowbanning. 多少钱叫多少米，疫情叫口罩，酒叫8+1。怎么这么喜欢自我阉割中文 8+1，网络流行语，代指“酒”的意思。 该词源于8+1=9的算术关系，因为“9”和“酒”是谐音。 短视频平台规定直播或视频中不能提“酒”字，否则限流，主播们为避免限流用“8+1”代替，由此衍生该梗。 -------------- Editor: 八加一是什么意思：八加一的意思就是酒，多用于酒桌上，也有加酒的意思，同样的说法还有三加六。 带了瓶八加一配这道硬菜，好吃到上头啊 昨天和公司内部高管喝八加一。结果她说乘猴超想卖都没人接盘，一直抛不出去。可惜啊。 年会怎么逃避喝八加一呀刚入职没多久赶上年会了，我在分部，年会都要去总部。 |
| Diff: |
# 八加一 八加一 [[ba1 jia1 yi1]] /(internet slang) alcohol; liquor (used as a euphemism on social media to bypass algorithmic censorship; wordplay on 8+1=9, with 9 [jiǔ] being a homophone for wine/alcohol [酒])/ 八加一 八加一 [[ba1jia1yi1]] /(slang) alcohol; liquor (euphemistic substitute for 酒[jiu3], from 8+1=9, 九[jiu3] being a homophone of 酒[jiu3])/ |