| Change log entry 94686 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-04-16 07:34:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85586 - submitted by 'polaris' >> 水單 shuǐ dān @ 《重編國語辭典修訂本》 客戶向外匯銀行買賣外匯時，由外匯銀行開具的外匯交易證明文件。 水单一词是由上海所传出,因以前所有外汇,均需经由水路,故俗称水单,延用至此。以前因为信息科技不发达，本国与其它国家的外汇交易必须藉由水路的方式来运送单据，故有水单之称，此名称一直被延用至今。 https://www.cifnews.com/article/72000 酒店水单是指在酒店消费过程中，酒店提供的服务不仅仅包括住宿和餐饮，也包括其他一些消费品和服务，例如洗衣，泳池使用等等。这些额外的消费品和服务，通常在结账时也需要计算，而酒店的收费单据通常被称为“水单” https://post.smzdm.com/p/a7pwg5go/ ------------------ Editor: 而「龐大的金額進出不可能無跡可尋，就算銀行找不到記錄，外貿單位、海關、央行也會找到相關水單與記錄，」聯合報社論認為，檢調單位若從錢的進出流向追查，應有助釐清部分案情。 |
| Diff: |
# 水單 水单 [[shui3dan1]] /bank slip/ 水單 水单 [[shui3dan1]] /receipt; itemized bill; transaction record/ |