| Change log entry 94673 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-04-14 06:57:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86596 - submitted by 'encn' >> originally Cantonese 不太懂我一个朋友，他的股票这几天每天亏几十万，愁眉苦脸的，约我出来吹水，买杯瑞幸一看 13 块太贵不买了，退出去瑞幸给他发了个券变成 9.9 了，他高兴了一下午。 ------------- Editor: ABC Cantonese-English ~ ceoi1 seoi2 吹水 V.O. 〈environment:〉 lit. to blow water (into meat, so as to increase its weight); fig.; coll. ①to brag, boast, bullshit; [...] ②to chat, chitchat, engage in small talk, shoot the breeze, idly chatter Snippets: 在家最写意就是躺在沙发上，和妈妈外婆舅舅哥哥围着桌子喝茶吹水，然后身为吃货的我一度吃撑到站起来都有困难 无缘无故找我吹水，男人的心思很难懂 一大早就在吹水了，情何以堪啊咱两 求吹水，求饮茶，有的call我哈 昨天下午应邀至市社科院…以及深圳若干中青年评论工作者到会吹水，张军主持 |
| Diff: |
# 吹水 吹水 [[chui1shui3]] /(coll.) to shoot the breeze/ 吹水 吹水 [[chui1shui3]] /(coll.) to chat casually; to shoot the breeze (originally Cantonese)/ |