| Change log entry 94665 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-04-12 23:15:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85239 - submitted by 'polaris' >> 身後事 shēn hòu shì @ 《重編國語辭典修訂本》 死後的事情。多指喪事而言。如：「他在臺舉目無親，一切身後事，就多偏勞你了。」 -------------------- Editor: "funeral affairs" is too narrow (the term can also cover matters such as obituaries and estate arrangements)*, while "matters after one's death" is too vague. * Ex. 事實上，「身後事自己來」的人並不少，住在新竹的顏老將軍，早在二十多年前就開始預立遺囑、每年年初固定拿出來審視一番。顏老將軍往生後，子女將密封的遺囑拆開，發現裡面不僅詳細交代喪葬事宜、需要通知的親朋名冊及地址，甚至連訃文及平生事略都自己寫好了，讓子女對父親的豁達與自我負責的風範感念不已。 |
| Diff: |
# 身後事 身后事 [[shen1hou4shi4]] /funeral affairs; matters after one's death/ 身後事 身后事 [[shen1hou4shi4]] /matters to attend to after sb's death (esp. funeral arrangements)/ |