| Change log entry 94328 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-21 22:13:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85671 - submitted by 'encn' >> it's an adjective. Wiktionary also treated it as noun, Mar vin kaiser loves translating defs of Chinese dictionary. 特朗普政府力推的“对等关税”，打着“公平”旗号，实质上违背经济学原理、违反世贸规则、破坏多边贸易体制。 ------------------ Editor: /equal in status; on an equal footing; of equal standing (esp. between two parties)/ 我們希望兩岸關係平穩，將來能引導到國家的統一，而國際關係、也就是對外關係，是去營造一個客觀的環境，使得兩岸能在一個對等的地位來談日後統一的方式。 但這不正因應了北京「台灣問題是內政問題」的說法，「北京可以關起門來打自己的小孩。」他說。而且，這不正因應了北京「台灣問題是內政問題」的說法，「北京可以關起門來打自己的小孩。」他說。……應被視為兩個對等政治實體的說法，「連國人都搞不清楚，外國人又怎麼聽得懂，」他說。 親子專家游乾桂也說，大人若能放下權威身段，「還原」成對等、彼此信任的關係之後再給予指引，想想自己青澀少年時的心情，才是「教育」、與孩子相處的不二法門。 /equivalent; commensurate; matching (in value, level etc)/ 由於醫療具有高度的專業性，病患無從檢視治療方式是否正確、合理，在此一供需間不對等的情況下，醫療提供者才是醫療資源使用的決定者。 女性因為自我意識抬頭，要求與男性比較對等的地位與分工；男性則希望脫下傳統僵硬的角色外殼，呈現比較人性化的一面。 「如果你再說你沒有時間，你遭遇挫折，你害怕面對挑戰，這表示你根本沒那麼熱愛你的夢想，所以無法付出對等代價！」 |
| Diff: |
- 對等 对等 [dui4 deng3] /equal status/equal treatment/parity (under the law)/equity/reciprocity/ # + 對等 对等 [[dui4deng3]] /equal; reciprocal; on par with each other/ + 對等 对等 [[dui4deng3]] /equal in status; on an equal footing; of equal standing (esp. between two parties)/equivalent; commensurate; matching (in value, level etc)/ |