| Change log entry 94156 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-10 20:22:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86219 - submitted by 'polaris' >> 百年 bǎi nián @ 《重編國語辭典修訂本》 ①比喻時間、年代的久遠。《文選・班固・西都賦》：「國藉十世之基，家承百年之業。」《文選・左思・詠史詩》：「韓公淪賣藥，梅生隱市門。百年信荏苒，何用苦心魂。」 ②比喻年紀衰老。唐・杜甫〈登高〉詩：「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。」 ③一百歲。《文選・任昉・為范尚書讓吏部封侯第一表》：「百年上壽，既曰徒然。如其誠說，亦以過半。」《文選・曹丕・與吳質書》：「謂百年己分，可長共相保，何圖數年之間，零落略盡。」 ④年壽的終點 (death)。如：「待我百年之後，請幫忙將這棟房子捐給慈善機構。」 百年 bǎinián @ 《商務新詞典》 ①指很長時間或很多年 » 百年大計 | 百年不遇。 ②終身，人的一生 » 百年好合 | 一失足成千古恨，再回頭已百年身。 ③死亡的婉辭 (death) » 百年之後。 百年 bǎi nián @ 《漢語大詞典》 1.指人寿百岁。 2.指器物寿命长，经久耐用。 4.谓时间长久。 5.一生；终身。 6.死的婉词。 (death) 7.指世代。 （注：death 之意常用在「百年之后」短语中） ----------------- Editor: The "death" sense seems to arise mainly in expressions like 百年之后, rather than from 百年 itself meaning "death", so it may be better not to list it as a separate sense. For example: 祝你百年好合 "live in harmony for a lifetime" 共度百年 "spend a lifetime together" 百年之后 "after one's lifetime" |
| Diff: |
- 百年 百年 [bai3 nian2] /hundred years/century/lifetime/ # + 百年 百年 [[bai3nian2]] /hundred years; century/lifetime/(euphemism) departure of this life; death/ 百年 百年 [[bai3nian2]] /hundred years; century/(fig.) a whole lifetime; a person's whole life/ |