| Change log entry 93942 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-03-03 06:53:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85441 - submitted by 'braulio' >> 『与飞机比，火车的优点有：』, from: https://www.dailyzhongwen.com/2019/07/no10-hsk-level-4.html --------------------- Editor: /and/to give/together with/with/ is a flat list of rough equivalents that obscures grammatical distinctions. 1) Marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast - 与众不同 - 途中不断停下脚步与观众握手 - 让小玉平均月收入约达2.5万元，与她之前在餐厅打工的时薪80元相比， - 氢气释出厂房与氧气接触发生「氢气爆炸」。 - 拜财神的信众，年龄层多半集中在必须全力打拚事业的25~45岁，与一般庙宇高龄化的倾向大异其趣， 2) Linking parallel nouns, verbs, or phrases - 他对文字的想像与驾驭功力强， - 「公益2.0」的模式分成「创业」与「家事服务」两种， - 每天固定时间与地点的稳定工作量， - 只是没有环境与机会， - 如果能再多一些本身的思考与判断， - 「开漳圣王」、「清水祖师」与「三山国王」等 |
| Diff: |
- 與 与 [yu3] /and/to give/together with/ # + 與 与 [[yu3]] /and/to give/together with/with/ 與 与 [[yu3]] /(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases)/(formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 与他握手[yu3 ta1 wo4shou3] "shake hands with him", 与去年不同[yu3 qu4nian2 bu4tong2] "different from last year")/(literary) to give; to grant; to bestow/ |