| Change log entry 93758 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-02-23 06:21:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85920 - submitted by 'becky82' >> It's the thing that people are made to wear on their ankles so the police can track them. - 电子脚镣（Electronic Fetters）是一种基于实时定位技术监控佩戴者活动范围的电子刑具，主要用于限制其接近机场、港口等特定区域，并通过无线电自动回传位置信息。 https://baike.baidu.com/item/%E7%94%B5%E5%AD%90%E8%84%9A%E9%95%A3/110080 - 电子脚镣，又称“电子脚铐”，是铐在罪犯或者假释犯脚上的设备，由防水抗击材料制成，是具有定时自动以无线电等方式回传信息功能的脚环。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/144441117 Google Image Search: https://www.google.com/search?num=10&client=firefox-b-d&hs=8hjU&udm=2&q=%E7%94%B5%E5%AD%90%E8%84%9A%E9%95%A3 I encountered many English phrases for this concept, but I think "ankle monitor" is the most familiar. The 脚镣 is used figuratively, so I don't think it's just 电子 + 脚镣. --------------- Editor: Numerical tones ~ [[dian4zi3 jiao3liao4]] |
| Diff: |
# 電子腳鐐 电子脚镣 [[diànzǐ jiǎoliào]] /ankle monitor (electronic tracking bracelet)/ 電子腳鐐 电子脚镣 [[dian4zi3 jiao3liao4]] /ankle monitor; electronic ankle bracelet/ |