| Change log entry 93562 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-02-14 17:52:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84350 - submitted by 'agedits' >> there's quite a few very strong slur words and "cool teenager guy" slang expressions in CC-CEDICT, I think it's good to mark them at least with (coll.), (slang) or (vulgar) other examples would be the following entries, in total I counted 23 really strong ones that would startle a casual viewer, I can provide the full list on demand: 你媽 你妈 [ni3 ma1] /(interjection) fuck you/(intensifier) fucking/ 噴糞 喷粪 [[pen1fen4]] /to talk crap; to be full of shit/ 媽了個巴子 妈了个巴子 [ma1 le5 ge5 ba1 zi5] /fuck!/motherfucker!/fucking/ 娘希匹 娘希匹 [niang2 xi1 pi3] /(dialect) fuck!/ 屁話 屁话 [[pi4hua4]] /bullshit; nonsense/ 拉屎 拉屎 [[la1shi3]] /to defecate; to shit; to crap/ 殺千刀 杀千刀 [[sha1qian1dao1]] /damn; friggin'; goddamn; fucking/ ---------- Editor: Sure, and thanks. But for now please just limit it to entries already in v2 |
| Diff: |
- 滾蛋 滚蛋 [gun3 dan4] /get out of here!/beat it!/ # + 滾蛋 滚蛋 [[gun3dan4]] /(coll.) get out of here!; beat it!/ # Editor: + 滾蛋 滚蛋 [[gun3dan4]] /(slang) get out of here!; beat it!/ |