| Change log entry 93537 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-02-12 19:57:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85719 - submitted by 'encn' >> in mainland china, it's usually called 催化作用 ----------------- Editor: Maybe 觸媒作用 *could* be retained as a regional term, but it's not a very common term, and it's pretty easy to figure out from 觸媒, so I'll accept deletion. ex. 研究原子排列和粒子大小及觸媒作用之關連性。 * * * Etymologically, it looks like 觸媒 was borrowed from Japanese in the Meiji era, but was replaced by 催化剂. In Taiwan, however, 觸媒 continues to be used in addition to 催化 & 催化劑. > 也樂於扮演輔導產業轉型的觸媒。 > 一個可以發揮觸媒效果、才華相互激撞的地方； > 新生命的出現永遠是很大的觸媒，會改變了許多事。 > 礦物質是重要的觸媒，在人體中帶動酵素與荷爾蒙的合成或催化、調節細胞的代謝。 > 是敦促他們放下身段最直接的催化劑。 |
| Diff: |
- 觸媒作用 触媒作用 [chu4 mei2 zuo4 yong4] /catalysis/ # Editor: - 觸媒 触媒 [[chu4mei2]] /catalyst/ + 觸媒 触媒 [[chu4mei2]] /(Tw) catalyst/ - 催化 催化 [cui1 hua4] /catalysis/to catalyze (a reaction)/ + 催化 催化 [[cui1hua4]] /to catalyze (a reaction); catalysis/ - 催化劑 催化剂 [cui1 hua4 ji4] /catalyst/ + 催化劑 催化剂 [[cui1hua4ji4]] /catalyst/ - 催化作用 催化作用 [cui1 hua4 zuo4 yong4] /catalysis/ + 催化作用 催化作用 [[cui1hua4 zuo4yong4]] /catalysis/ |