| Change log entry 93532 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-02-12 09:56:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85416 - submitted by 'polaris' >> 火摺子 huǒ zhé zi @ 《重編國語辭典修訂本》 ①舊日夜行用來取亮照明的東西。 ②舊時戲劇中施放火彩的用具。用火紙、松香、硫磺等製成。 古装剧里常常出现这样的场景：在黑灯瞎火的环境里，有人打开一个约三寸长的小竹筒呼呼一吹，小竹筒上便冒出了火焰。这种神奇的取火工具就是「火折子」。 https://www.dili360.com/ch/article/p58b537bcd8a6969.htm The flame stick is ubiquitous in wuxia novels. Called huo zhe zi (火折子 or 火摺子) in Chinese, it's the olden days equivalent of the cigarette lighter or flashlight, a convenient, portable, easy to use source of quick light and a means to start other fires (such as lighting a lamp). https://wuxiawanderings.substack.com/p/flame-stick |
| Diff: |
# 火摺子 火折子 [[huo3zhe2zi5]] /flame stick (traditional lighter)/ 火摺子 火折子 [[huo3zhe2zi5]] /traditional portable firelighter (smouldering tinder tube)/ |