| Change log entry 93514 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2026-02-10 07:49:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85675 - submitted by 'richwarm' >> I think the core meaning is picky/fussy and the moral tone (when present) probably comes from context. ABC ~ picky; fastidious Key ~ be picky “嫌肥挑瘦”与“挑肥拣瘦”语义相近，指对事物过于挑剔，只选自己满意的，不愿接受不足之处。 有些人在找工作时嫌肥挑瘦，结果错过了很多好机会。 昨天去魏家羔羊肉，人都坐下了，店家卻說沒肉了！ 看著前面挑瘦嫌肥的客人，讓夥計把肥肉切掉，只留瘦肉。 |
| Diff: |
- 嫌肥挑瘦 嫌肥挑瘦 [xian2 fei2 tiao1 shou4] /to choose sth over another to suit one's own convenience/ + 嫌肥挑瘦 嫌肥挑瘦 [[xian2fei2-tiao1shou4]] /(idiom) to be overly picky; to pick and choose/ |