| Change log entry 93480 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-02-08 20:46:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85655 - submitted by 'braulio' >> 『但是其中起关键作用的应该还是教育』 https://www.dailyzhongwen.com/2019/07/no23-hsk-level-4.html i was thinking of cc-cedict's definition of 来：/(used as a substitute for a more specific verb)/ ----------------- Editor: The current definition is much better. 来 can genuinely substitute for a more specific verb like 做 / 处理 / 进行. But 的 is not substituting for a noun; it is nominalizing the preceding phrase. Some things are better treated as matters of grammar rather than through dictionary glosses. It may help to focus first on how the Chinese structure functions independently, rather than mapping each element directly onto a corresponding word in the English translation. For example, an English translation may require "the one that ...", but that does not mean Chinese contains a lexical element meaning "one" in that position. The structure is encoded grammatically, not lexically. |
| Diff: |
# - 的 的 [[de5]] /of; ~'s (possessive particle)/(used after an attribute when it modifies a noun)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3tang2r5de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")/also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs/ # + 的 的 [[de5]] /of; ~'s (possessive particle)/(used after an attribute when it modifies a noun)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/one; thing (used as a substitute for a more specific noun, after a noun､ verb､ or adjective to form a nominal expression)/also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs/ |