| Change log entry 93344 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-01-31 06:32:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83435 - submitted by 'encn' >> 中国古典小说中附有书中人物的图像，叫绣像。 李云中早年画的东游记人物绣像，很漂亮，有刘继卣的风格，很遗憾他没能继续做一名连环画家。 我有两套金瓶梅：绣像本和梦梅馆校本。纸书好久不翻了，所以各下了一套装到电子书里。那天在公交车上又困又累，从头看梦梅馆校本打发时间，看见第一回起头说“一个好色的妇女，因与个破落户相通，日日追欢，朝朝迷恋，后不免尸横刀下，命染黄泉，永不得着绮穿罗，再不能施朱傅粉。“这明明是说金瓶梅故事，潘金莲是主角了，嗟叹的是她的命途。这我怎么从来没注意到？ ------------------ Editor: In the context of fiction ("traditional novels" here), "finely drawn character portrait" could be mistaken as referring to the portrayal of a character by a writer, as in: 'A finely drawn portrait of the kind of friendship we rarely see in contemporary fiction' 'With the truth of Elizabeth and John Macarthur’s relationship much more complex and deeply human than other writers have suggested, Atkinson provides a finely drawn portrait of a powerful partnership.' |
| Diff: |
# 繡像 绣像 [[xiu4xiang4]] /finely drawn character portrait in a traditional novel/ 繡像 绣像 [[xiu4xiang4]] /character illustrations in classical Chinese novels/ |