| Change log entry 93258 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-01-27 04:23:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85451 - submitted by 'becky82' >> Dictionaries: - 口不出聲，在心中背誦。 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=27947&la=0&powerMode=0 - 意思是不出声地读书。 https://baike.baidu.com/item/%E9%BB%98%E8%AF%B5/10615353 - [recite silently] 不出声地背诵或阅读。 https://www.zdic.net/hans/%E9%BB%98%E8%AF%B5 CC-CEDICT already has its counterpart: 朗诵 lǎngsòng to read aloud with expression / to recite / to declaim. And 默念 "to read silently / to mouth (the words of a prayer etc) / to say to oneself / to contemplate inwardly" and 默读 "to read in silence" are both included. Examples: - ……那个时候，我一碰到困难，就会去默诵它，给自己打气。” https://www.sohu.com/a/894890253_121375869 - 一个沉闷的午后，我们趴在桌上午睡，我睡不着，想起语文老师布置的沈复《童趣》还没背熟，便在脑中默诵。 https://paper.people.com.cn/rmrb/pc/content/202508/27/content_30100103.html - 我輩白衣，為謀生活，必有工作，在工作間用身力時，心中默念佛號。用心力時，存一我道未熟，必須借俗養身以求道之念！所有工作，皆定此目標。俗人工作為吃飯，我工作為求道，亦是淨念相繼也。 https://www.minlun.org.tw/3pt/3pt-1-QA/02action.htm - ……，我在日常一角，安靜地默誦佛號與真言，伴隨向來保守溫馴的家人，隨順世間的一切遷異，悄聲打理每天的日常。 https://www.merit-times.com/news/321258 This issue arose here: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?queue_id=84937&return=ListProcessedQueueEntries&handler=ViewQueueEntry |
| Diff: |
默誦 默诵 [[mo4song4]] /to recite silently; to chant silently/ |