| Change log entry 92836 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-25 14:01:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83379 - submitted by 'encn' >> 为拿对华出口许可证，#英伟达同意向美国政府上贡15%收入# 朝廷便下旨命沈铨作画上贡 ---------- Editor: I believe 上贡 and 进贡 are essentially the same, but 朝贡 is different 【朝贡】君主时代藩属国或外国的使臣朝见君主，献礼物 自是清朝威力，远达海外，琉球、暹罗、安南诸国都，遣使朝贡，连欧洲的意大利、荷兰等国， 亦通使修好，请开海禁，求互市 |
| Diff: |
# 上貢 上贡 [[shang4gong4]] /to offer tribute to an emperor etc/ # Editor: + 上貢 上贡 [[shang4gong4]] /to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)/ - 進貢 进贡 [jin4 gong4] /to offer tribute/to pay tribute that a vassal owes to his suzerain/ + 進貢 进贡 [[jin4gong4]] /to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)/ - 朝貢 朝贡 [chao2 gong4] /to present tribute (to the emperor)/ + 朝貢 朝贡 [[chao2gong4]] /(of a vassal state, neighboring country etc) to present tribute (to the imperial court)/ |