| Change log entry 92781 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 20:47:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84790 - submitted by 'polaris' >> 杂糅 záróu @ 《现代汉语词典》 〈动〉指不同的事物混杂在一起：古今～。 ----------------------- Editor: "to blend; to mix; to mingle" is not specific enough: it misses the 不同的事物 element in 《现代汉语词典》 and the linguistic error sense of 雜糅. Ex. 這個時代的文字同樣存在著六國與秦雜糅的現象。 北京大學 #錄取通知書 被指存在句式雜糅、語序用詞不當問題，校方：將與招 生辦反映並改進，專家：並非嚴重語病，但不夠簡潔通 順，有改進空間 #大學錄取 #內地 ... 國小說因其形式上的雜糅性而佔據了“元商品”這一特殊位置：它展現一種大百科的衝動，亟亟於. 指涉其他書籍商品或在印刷世界內外流動的各種商品化知識碎片。 句式杂糅，就是将两个或两个以上句式不同、结构各异的短语或句子混杂、纠缠在一起，造成整个句子关系套叠、表意不清的一种语病现象。 屋主希望家里的风格能够杂糅，例如客厅是偏法式的风格、地下室则选用了更多意式的陈设。 《八零九零》明天收官，杂糅青春偶像与养老题材的这部剧为什么有点糊. |
| Diff: |
- 雜糅 杂糅 [za2 rou2] /a blend/a mix/ # + 雜糅 杂糅 [[za2rou2]] /to blend; to mix; to mingle/ + 雜糅 杂糅 [[za2rou2]] /to blend heterogeneous elements (from different sources, systems, styles or genres)/(linguistics) to combine incompatible sentence patterns, resulting in awkward or unclear expression/ |