| Change log entry 92720 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-15 21:04:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83849 - submitted by 'polaris' >> 拍板 pāibǎn @ 《现代汉语词典》 ❶ （-//-）«动» 打拍板：你唱，我来～。 ❷ （-//-）«动» 商行拍卖货物，为表示成交而拍打木板。 ❸ （-//-）«动» 比喻主事人做出决定：～定案｜这件事得由厂长～。 ❹ «名» 打击乐器，用来打拍子。一般用三块硬质木板做成，互相打击能发出清脆的声音。 拍板 pāibǎn @ 《现代汉语规范词典》 ①«名»鼓板。 ②«动» 为演唱者击打拍板。 ③«动» 拍卖货物时，主持人拍打木板，表示成交。 >> 拍板成交 ④«动» 比喻主管人作出决定。 >> 当场拍板 ------------------ Editor: 1) "clapper-board" is ambiguous ~ 場記板（英語：Clapperboard）是電影拍攝和影片製作中的一種道具，也叫做場記牌。 2) fig. example 最後，負責人劉慶堂在展前1個月拍板，凸顯伊通多年來為台灣藝術圈營造出的「家園」氛圍，主題定調為「團圓」，展期拉長到整整1季，分3個月時間舉辦3階段活動。 |
| Diff: |
- 拍板 拍板 [pai1 ban3] /clapper-board/auctioneer's hammer/to beat time with clappers/ # + 拍板 拍板 [[pai1ban3]] /clapper-board/auctioneer's hammer/to beat time with clappers/(figuratively) to make a decision; to have the final say/ + 拍板 拍板 [[pai1ban3]] /clappers; wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/auctioneer's board or gavel (slapped to signal a sale)/(fig.) to make a decision; to have the final say/ |