| Change log entry 92716 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-12-15 05:53:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84904 - submitted by 'richwarm' >> I don't think it's helpful to include "thickness". In most cases, it will be wrong to translate 密度 as thickness. e.g. 骨質密度 bone density 高密度 high density 人口密度 population density "concentration" can be added, though, I think. 由於墾區旁邊就是巴格雷水庫，「與水為伍」的情況下，蚊蚋叢生，瘧蚊密度非常高。 Because the reclamation area abuts the Bagre Reservoir, there are hordes of mosquitoes, and the concentration of carriers is extremely high. 加上配合戰爭需求而開挖的二百餘座大小坑道，密度世界第一， The tunnel system is one of the most concentrated ever constructed, 但因嘉南地區的大專院校密度極高， but because there was such a high concentration of colleges and universities in the Jianan area, 走進台商密度最高的厚街鎮， Houjie Town, which boasts the highest concentration of Taiwanese businesspeople, |
| Diff: |
- 密度 密度 [mi4 du4] /density/thickness/ + 密度 密度 [[mi4du4]] /density; concentration/ |