| Change log entry 92665 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-06 21:57:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84864 - submitted by 'polaris' >> 包装 bāozhuāng @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈动〉在商品外面用纸包裹或把商品装进纸盒、瓶子等：定量～｜～商品要注意质量。 ❷ 〈名〉指包装商品的东西，如纸、盒子、瓶子等：～美观｜运输不慎，～破损严重。 ❸〈动〉比喻对人或事物从形象上装扮、美化，使更具吸引力或商业价值：～歌星。 翻译点津：明星“包装”的各种表达 https://edu.sina.com.cn/en/2010-08-02/163856889.shtml ----------------- Editor: fig. sense ~ 日本人也擅長包裝行銷自己的文化 以現代劇場手法的包裝吸引新觀眾 補習班極講究包裝，極力塑造出溫暖、親切的形象 英語雜誌…在教育包裝下的是「生意眼」 |
| Diff: |
- 包裝 包装 [bao1 zhuang1] /to pack/to package/to wrap/packaging/ # + 包裝 包装 [[bao1zhuang1]] /to pack; to package; to wrap/(fig.) to package/packaging/ + 包裝 包装 [[bao1zhuang1]] /to wrap; to package (goods etc)/packaging; packing materials/(fig.) to present attractively; to craft an image; to package (sb or sth)/ |