| Change log entry 92604 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-11-30 05:57:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84446 - submitted by 'polaris' >> 若果 ruòɡuǒ @ 《中華語文大辭典》 連詞。連接分句，表示假設關係，相當於「如果」。 » [例]～不重視環保，就會影響工廠生產 若果 ruò ɡuǒ @ 《漢語大詞典》 如果。 ------------------ Editor: In the examples I found, "providing that" would not be an appropriate translation. Ex. 今天，他將在職場的實務經驗寫出來，一般的上班族們，可從中探知若果不幸成為被裁員者時該有的合法權益保障； 這幾件巨大、充滿能量的大型作品，若果能引發人們側目與駐足，便達到創作者黃銘哲希望藉公共藝術拉近人與人之間的心靈距離，進而彼此關懷與尊重的目的。 阿怒說，山上村莊若果真劃為特定區域，空無一人，政府還會修路、供水供電嗎？ 再衍伸推論，可知地球磁場若果真受到太陽磁場牽動而發生磁極對調，全球生物將無法適應這種突發的重大氣候變化，因而導致集體滅亡。 Wiktionary ~ (書面或粵語) 如果 |
| Diff: |
# 若果 若果 [[ruo4guo3]] /(HK) if; provided that/ 若果 若果 [[ruo4guo3]] /(literary) if; supposing that/ |