| Change log entry 92557 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-11-25 20:41:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84750 - submitted by 'encn' >> 说了多少次了遇到赌狗第一时间选择远离！！！ 当你知道他赌博的那一刻开始，他前面和后面说的话一句都不要信！！！！！！ 除非父母这种实在没办法的，什么对象夫妻之间第一时间切割。 赌狗坦白，家人只是帮忙还钱不往死里管，那他一定还会继续赌的！ -------------------- Editor: "addicted gambler" sounds too clinical and neutral -- more like a term a psychologist might use in referring to a client. A term like "degenerate gambler", on the other hand, - is a closer match for 赌狗 - makes the derog. label unnecessary, since "degenerate" is inherently derogatory Ex. “跑路”是偿还不了赌债后，大多数“赌狗”的唯一选择。 赌狗的确可恶 … 堪称社会毒瘤 赌狗必输！ 一个网络‘赌狗’的自白：我想劝劝年轻人 |
| Diff: |
# 賭狗 赌狗 [[du3gou3]] /(derog.) addicted gambler/ 賭狗 赌狗 [[du3gou3]] /(slang) degenerate gambler; compulsive gambler/ |