| Change log entry 92548 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-11-24 17:29:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84641 - submitted by 'richwarm' >> LA ~ 摄影时用光的一种方法。让光线从被摄物体的背后向摄影镜头射来。这种方法对勾勒物体轮廓或表现透明体有较好的效果。 I think "lighting design" suggests theatrical, architectural and interior lighting contexts, whereas photography seems to be the usual context, as indicated in LA's def. ex. 五年級的蕭苑喬同學以逆光的手法拍下花蓮椰仔樹的剪影， 逆光下的人影，加重了畫面的壓抑情緒，也突出了人物的「宿命」感。 * * * Note how 逆光 is quite different from 背光 (Review queue entry 84639), even though both can be translated as backlighting (but in different contexts) -- 逆光 is backlighting in a photo, while 背光 can refer to backlighting in a display screen. |
| Diff: |
- 逆光 逆光 [ni4 guang1] /backlighting (lighting design)/ + 逆光 逆光 [[ni4guang1]] /backlighting; light coming from behind the subject (esp. in photography)/ |