| Change log entry 92540 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-11-23 11:07:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84734 - submitted by 'richwarm' >> I don't think "excuse" is a good definition for the fig. sense -- at least, not on its own. Ex. 台大社會系副教授余漢儀指出，大家庭中的孩子有其他人分擔照顧，作為「擋箭牌」，虐待兒童的情況較不容易發生； 在重新檢視生命幽暗的過去後，小可的病況好了許多，他也長大了許多。現在那一個六歲的小小可不再成為他遁入虛幻的擋箭牌，隨著小小可的逐漸消失，小可長大了，也慢慢地從分裂世界一步步回到正常的生活世界裡。 「現在幼稚園沒教英文好像是很丟臉的事，」張湘君說，但自從媒體把女兒的故事寫出來後，很多幼稚園邀請她去演講，因為可以拿學者的話當擋箭牌。 新聞自由不能作為違法的藉口，也不能作為犯罪的擋箭牌， 這不過是一場奢侈的遊戲。攝政王帶著菲迪瑞克和納許，藉著遙遠東土的名義，縱情於一個可以任性揮灑、百無禁忌的天堂樂園。中國風味、印度建築，不過是為所欲為的代號，是不按牌理出牌的擋箭牌罷了！ |
| Diff: |
- 擋箭牌 挡箭牌 [dang3 jian4 pai2] /shield/(fig.) excuse/ + 擋箭牌 挡箭牌 [[dang3jian4pai2]] /arrow-blocking shield/(fig.) pretext; cover; sth used to deflect blame, criticism or pressure/ |