| Change log entry 92523 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-11-22 22:49:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84678 - submitted by 'agedits' >> again from the same 倪匡 novel. unsure about the pinyin, could be po4ti2er5, or po4ti2'er5 ... Example sentence: 他一生之中的古怪经历再多，有人邀请他看两个死人骷髅，只怕这是破题儿第一遭！ ------------------------- Editor: 1) A suitable search (viz. a substring search) using 破题 or 破题儿 will locate the entry 破题儿第一遭. This phrase is compositional, but I include it as an example of usage. 2) "begin tackling an issue" 保护该从哪儿破题？ “根据习近平总书记当年的批示精神，我们决定从编制保护规划入手。” 我和几个朋友一起讨论一个商业计划，题目是“传统店铺在电商冲击下的转型”。我首先就开始破题了。传统店铺，那是我们生活中一直存在的购物场所，像街边的杂货店、商场里的服装 ... 你不知道從什麼地方開始破題。 骆祖春:这次调整标志着江苏在建立生态转移支付制度方面开始破题, |
| Diff: |
# 破題兒 破题儿 [[po4ti2r5]] /opening the topic; the first instance; first time ever, as in 破題兒第一遭|破题儿第一遭[po4ti2r5 di4-yi1 zao1]/ # Editor: - 破題 破题 [po4 ti2] /writing style in which the main subject is approached directly from the outset/opposite of 冒題|冒题[mao4 ti2]/ 破題 破题 [[po4ti2]] /(literary) to introduce the theme of a composition; to state the gist at the outset/(fig.) to begin tackling an issue; to find a way into a problem/(coll.) to experience sth for the first time (esp. sth unusual)/ 破題兒 破题儿 [[po4ti2r5]] /erhua form of 破題|破题[po4ti2] (chiefly used in the colloquial "first-time-ever" sense)/ 破題兒第一遭 破题儿第一遭 [[po4ti2r5 di4-yi1 zao1]] /(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)/ |