| Change log entry 92460 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-11-15 22:00:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84620 - submitted by 'polaris' >> 开黑 @ 百度百科、萌娘百科 （English definition from en.wikt） ---------------------- Editor: It looks like the Wiktionary definition you submitted is too broad and misses key aspects of 开黑. - 开黑 always involves playing with friends or known teammates, not simply chatting with random players. - It relies on private, team-only communication that opponents cannot see or hear. - Its purpose is tactical coordination and gaining an in-game advantage, not merely conversation during gameplay. Ref ~ https://hinative.com/questions/2983995 |
| Diff: |
# 開黑 开黑 [[kai1hei1]] /(slang, neologism) to chat while playing video games/ 開黑 开黑 [[kai1hei1]] /(slang) (online gaming) to team up with friends in a coordinated private group (黑[hei1] indicates private, team-only chat)/ |