| Change log entry 92434 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-11-11 10:30:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84664 - submitted by 'yuebei2' >> I believe that 幾 in the traditional script is incorrect here, strictly speaking. I don't generally see that character being used in the context of tables elsewhere, only 几. Other entries related to tables, e.g. 茶几, mostly seem to agree. I've also checked this word against moedict (https://www.moedict.tw/%E5%87%A0%E6%A1%88) and Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%87%A0%E6%A1%88), for what it's worth. -------------------- Editor: I don't think 幾 is incorrect. Yuen Ren Chao indicates in his dictionary (published in the 1940s) that 几[ji1] is a "popular form of 幾". But I think 几案 is the more usual form. Examples from Taiwan Panorama magazine: 1) 几案 a. 就以過春節為例，在具體而微的模型裡，有佈置得莊嚴但充滿歡樂氣氛的廳堂，壁上的年畫和春聯是一片喧鬧的紅色，收拾整潔的几案上，放著鮮花和香果。 b. 課程表上琳瑯滿目的內容，與時下的夏令營、科學營大異其趣。從清晨「聞雞起舞」開始，接著「行雲流水太極拳」、「噗鼕鼕響中國鼓」、「盍各言爾志」、「種菜趣」、「編織父母恩」、「亙古的吟誦」、「君子vs.小人」、「心音遍人間」、「几案潔筆硯正」……，直到晚上沐浴、習勞、就寢，一整天的學習，彷彿回到古時候般的新奇。 2) 幾案 a. 文人由幾案上小小筆山、鎮紙中的抽象圖案，任想像力馳騁，進而萌生如徜徉在大自然的情懷，正是寄情文案的最高境界。 b. 畫中宮娥或弄笛吹笙，或彈琵琶、古箏，也有的只閒坐飲酒，幾案下還伏著一隻長毛狗。 |
| Diff: |
- 幾案 几案 [ji1 an4] /table/long table/ # + 几案 几案 [[ji1 an4]] /table/long table/ + 几案 几案 [[ji1an4]] /long narrow table/ |