| Change log entry 92286 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-10-28 21:59:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84139 - submitted by 'encn' >> “劏（tāng）房”，是一种在中国香港普遍存在的住宅类型，即业主或者“二房东”将一个普通住宅单位分割成两个或多个较小的独立住宅单位，用作出售或出租之用。[11]每个小房间的面积由几平方米到十平方米不等，月租金亦要三至五千元。[9]由于香港房价昂贵，很多人不得不选择租住像笼子般狭小的“劏房”。[11]2016年全港共有9.2万间“劏房”，“劏房”居民接近21万，公屋轮候时间平均由3年升至5.3年。[12]2025年香港立法会通过《简朴房条例草案》，要求分间单位须符合最低面积、消防安全等标准并取得认证方可合法出租，条例将于2026年3月1日生效。 |
| Diff: |
# 劏房 㓥房 [[tang1fang2]] /(HK) partitioned apartment/ # Editor: 劏房 㓥房 [[tang1fang2]] /(HK) subdivided flat (apartment); partitioned apartment; tiny residential unit created by dividing a larger flat/ 劏 㓥 [[tang1]] /(Cantonese) to butcher; to cut open; to chop up (used in 劏房|㓥房[tang1fang2])/ |