Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 92191  92193 ▶ 

Change log entry 92192
Processed by: richwarm (2025-10-21 21:25:14 UTC)
Comment: << review queue entry 84337 - submitted by 'encn' >>
北京的天真是说冷就冷得离谱…南方还在夏天,北京就跟突然入冬了似的,连夜换掉了竹席,换上了毛毯还不够
-----------------------

Editor: Better to make the trad form 竹蓆 because
a) that way, both forms are covered in the one entry
b) 竹蓆 appears to be the more common trad form:
site:.tw "竹蓆" - 2,050,000 results
site:.tw "竹席" - 72,600 results
(Google verbatim)

Ex. 早期的野餐墊其實很簡單,常見的竹蓆,或是簡單的一塊布料,都可以作野餐墊使用。
In the early days, picnic blankets were very simple—typically a bamboo mat or a simple piece of fabric.
Diff:
# 竹席 竹席 [[zhu2xi2]] /bamboo mat/
 
竹蓆 竹席 [[zhu2xi2]] /bamboo mat/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!