| Change log entry 92036 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-10-06 22:19:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84227 - submitted by 'encn' >> should be 志愿者 -------------------------- Editor: I believe 自願者 is a valid term. While it is less common than synonyms like 義工, 志工, and 志願者, it has a distinct and specific usage. It typically refers to an individual who consents to participate in a specific action or procedure, rather than one who volunteers their time for an ongoing service. 自願者 is well-established in formal and published contexts, although its use may be restricted to certain locales. In legislation: 自願給予非體內樣本 [...] 凡依據本條收取自願者的非體內樣本，該自願者可隨時藉發給警務處處長的書面通知而撤銷他為第(1)(b)及(c)款提述的目的作出的授權。 In corporate policy: (1) 厦航在机场现场征募超售航班上自愿放弃行程的旅客； (2) 征得自愿者同意后，如自愿者未能当班成行，厦航将按双方协商标准提供赔偿及后续服务保障，由旅客填写《航班超售赔偿及权益告知书》； (3) 征得自愿者同意后，如原航班起飞前仍有空余座位，厦航将为自愿者办理乘机手续。 In print journalism: 郭英調指出，一年百餘件人體試驗申請案中，真正成功做完的比例只有三分之一，換言之，高達三分之二的人體試驗做到一半就被迫喊停，從此沒有下文。其中原因多半是徵求不到足夠的自願者，也有部分是因為藥物毒性太強、副作用嚴重而中止。 有家醫院，找來一個知名的心理諮商師推廣催眠課程，他在課堂上徵求數名自願者上台，並以「除夕」為題，希望藉由催眠，帶領受測者進入「快樂回憶」的氛圍。 「make是廣泛的。」楊育修說，未來產房開幕前徵求設計就是一個最振奮人心的例子。產房創立之初，由於經費拮据，於是上網徵求空間設計，沒想到來了65位自願者，且多數無室內設計背景，有作家、舞蹈家、公務員、家庭主婦……等等，大家提供了三百多個點子，最後創辦人從中選出15個設計，請人裝潢組裝，設計到完成前後共花了8週時間。 |
| Diff: |
- 自願者 自愿者 [zi4 yuan4 zhe3] /volunteer/ # Editor: + 自願者 自愿者 [[zi4yuan4zhe3]] /volunteer; consenting participant/ |