| Change log entry 91806 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-09-18 08:25:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83994 - submitted by 'encn' >> 拍婆子是20世纪60年代中后期流行于北京的市井俚语，特指青少年男性通过搭讪方式结识陌生女性，该现象集中出现在1967-1968年，1969年因知识青年上山下乡运动逐渐消退 ------------------------ Editor: 北京小孩六七十年代“拍婆子”，可以解释作“男孩勾搭不相识的女孩”。它盛行于“文革”中前期，后期这个词演化为“呲蜜”，到今天变成了“泡妞儿”、“撩妹”…… |
| Diff: |
- 拍婆子 拍婆子 [pai1 po2 zi5] /to chase girls/to hang around with girls/ # + 拍婆子 拍婆子 [[pai1po2zi5]] /(old) (dialect) to chase girls; to hang around with girls/ + 拍婆子 拍婆子 [[pai1 po2zi5]] /(Beijing slang, 1960s–70s) to chat up girls; to flirt with unfamiliar girls/ |