| Change log entry 91755 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-09-11 20:57:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83923 - submitted by 'encn' >> construct ------------------------ Editor: I’ll keep this entry. 1. Even if one understands the literal parts, 联机分析处理 might simply be read as "analyzing data on the fly", not as the specific OLAP technology with multidimensional arrays and specialized operations. There is nothing in the term itself that inherently implies the use of data cubes and "drill-down" operations. In that sense, it's not a construct. 2. The literal parts could also be rendered as "online analysis processing", which is not the standard English term; the correct wording is "online analytical processing". For example, a Tsinghua University Press book illustrates this mistranslation: 联机分析处理(On-Line Analysis Processing,OLAP)的概念最早是由关系数据库之父E. F. Codd于1993年提出的。 3. Many web references to 联机分析处理 mention "OLAP" on the same page, which might suggest our entry is redundant. But there are also pages that don't mention OLAP, such as: EPS数据平台基于数据仓库和联机分析处理系统的理念进行开发，... https://www.htu.edu.cn/lib/2017/1114/c9777a106484/page.htm |
| Diff: |
# - 聯機分析處理 联机分析处理 [lian2 ji1 fen1 xi1 chu3 li3] /online analysis processing OLAP/ # Editor: - 聯機分析處理 联机分析处理 [lian2 ji1 fen1 xi1 chu3 li3] /online analysis processing OLAP/ + 聯機分析處理 联机分析处理 [[lian2ji1 fen1xi1 chu3li3]] /(computing) OLAP (online analytical processing)/ |