| Change log entry 91299 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-08-12 15:37:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83328 - submitted by 'richwarm' >> 1) Can eliminate noun glosses since they are implied by the verb glosses. 2) I think "climb a mountain" and "mountaineer" are a bit misleading. 爬山 (as distinct from 登山) is everyday, informal -- anything from strolling up a hill to hiking on mountain trails. More a form of exercise than a specialized adventure. Web snippet ~ 爬山通常指攀登低至中等海拔（一般小于3500米）的山峰或山丘，... Ex. 現在她遵從醫生叮嚀，早睡早起、爬山健身，學習放鬆、冥想、打坐， Today she respects her doctor's orders. She goes to bed and rises early, hikes to keep herself fit, and practices relaxation techniques and deep meditation. 「我是個強烈尊重快樂的父親，」游乾桂說，自己常常帶著孩子一起爬山、溯溪、打球、游泳、種花、觀賞昆蟲......，兩個孩子的童年是笑聲洋溢的。 "I feel that happiness is absolutely the most important thing," says Yu, who often takes his children out to hike in the hills, tramp up creek beds, play sports, swim, plant flowers, watch bugs, or whatever. They have had a childhood full of laughter. 爬山和骑行都是备受欢迎的户外运动 既能锻炼身体 又能欣赏自然美景 BB 爬山是一项运动，既可以锻炼身体，又可以陶冶人们的情操。爬山需要穿一双好鞋，还要有坚持不懈的耐力。 爬山作为一种户外运动，对身体的有利因素是多方面的。它既是有氧运动，又有力量练习的成分，而且运动量、运动强度可以根据自己的体力、身体素质进行调节。可以说爬山是一项健身作用较全面而危险性相对较小的锻炼方式。 |
| Diff: |
- 爬山 爬山 [pa2 shan1] /to climb a mountain/to mountaineer/hiking/mountaineering/ + 爬山 爬山 [[pa2shan1]] /to go for a hike (esp. in the hills or mountains)/ |