| Change log entry 91232 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-08-07 23:41:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83268 - submitted by 'polaris' >> 艾滋病，1981年在美国首次发现和确认，全名为"获得性免疫缺陷综合症"，曾译为"爱滋病"、"爱死病"。 https://www.nefu.edu.cn/info/1003/5095.htm --------------------- Editor: If the definition is given as "see 艾滋病[ai4zi1bing4]", some apps will substitute the definition of 艾滋病, and therefore display something like 爱死病 [àisǐbìng] AIDS (loanword) (i.e. exactly the same definition as what we currently have) Other apps will simply display the definition literally: 爱死病 [àisǐbìng] see 艾滋病[ai4zi1bing4] All that does is frustrate the user, because they have to do another lookup, and they still get the same definition: "AIDS (loanword)". |
| Diff: |
- 愛死病 爱死病 [ai4 si3 bing4] /AIDS (loanword)/ # + 愛死病 爱死病 [[ai4si3bing4]] /see 艾滋病[ai4zi1bing4]/ + 愛死病 爱死病 [[ai4si3bing4]] /nonstandard, stigmatizing transliteration of "AIDS", now replaced by 艾滋病[ai4zi1bing4]/ |