| Change log entry 91192 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-08-06 13:10:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83235 - submitted by 'richwarm' >> Not necessarily "*world* famous". 然而，再有才氣，如果碰不到明師也很難有所成就。很幸運地，歐豪年全家在大陸淪陷前搬到香港，正逢集嶺南之大成的趙少昂在港授課，十七歲的歐豪年在一九五二年投入門下，對於嶺南豐沛的生命感十分相投，再加上他一刻不歇的努力，很快就有傑出的表現，二十出頭時便參加東南亞巡迴展，已經薄有名氣，三十多歲應聘來台時已是名滿天下了。 "However, even the most gifted of people need the guidance of a good teacher at some point. Au and his family were lucky to move to Hong Kong before the Communist takeover on the mainland, and in 1952, when Au was 17, he began studying under Chao Shao-ang, the leading light of the Lingnan school. The vibrant spirit of the Lingnan school suited him perfectly. He threw himself into his painting and was soon producing work of real quality. In his early twenties his name began to be known in art circles, and he exhibited in a show that toured the Southeast Asia region. By the time he moved to Taiwan, in his early thirties, he was already famous." |
| Diff: |
- 名滿天下 名满天下 [ming2 man3 tian1 xia4] /world famous/ + 名滿天下 名满天下 [[ming2man3tian1xia4]] /(idiom) famous throughout the land; renowned far and wide/ |