| Change log entry 91056 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-07-31 18:56:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83099 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 分寸；界限。 例 「严守分际」、「这不是我的职责范围，不应逾越分际」。 「已婚男女分际必须拿捏，免得让伴侣吃醋」 2. 程度；地步。 例 「他竟然会糊涂到这个分际，真是不敢置信」。 Usually the first sense, I think: TP 此外，义工在服务过程中如何谨守分际也相当重要。 It's also very important that volunteers prudently draw a line between their work as volunteers and their private lives. 已很难严守猎区分际。 it became virtually impossible to maintain the separation of hunting grounds 可以看出连成人世界也对「善」、「恶」的分际突然出现了信心危机。 it was apparent that even in the adult world there was a sudden crisis of confidence in the distinction between "good" and "evil." 原来忙𫔮分际，只在心不随境转。 The basic distinction between being busy and being relaxed lies in not allowing your heart to be at the beck and call of circumstances. 国家安全与新闻自由的分际，更是此次风暴的争论焦点。 对长辈要有分际、长辈一进屋就要站起来表示恭敬， 如何让外佣谨守分际 how to set boundaries for a nanny's responsibilities 媒体募款又有何应守的分际？ What ethical lines does it need to avoid crossing? |
| Diff: |
+ 分際 分际 [[fen4ji4]] /boundary; dividing line (between roles, spheres or concepts); limits (of propriety, duty etc)/degree; extent/ |