Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 91034  91036 ▶ 

Change log entry 91035
Processed by: richwarm (2025-07-29 22:02:53 UTC)
Comment: << review queue entry 82985 - submitted by 'kbaiko' >>
This simplified character is pronounced mian3, not tian3: 腼
This traditional character can be both mian3 or tian3: 靦. But it simplifies
to 䩄, not 腼
腼脸 only has 5,400 Google results and is not a real word as far as I can tell

My corpus has 1674 lines with 腼, and 1636 of them have 腼腆. And my dictionaries
all define this as "used in 腼腆", so I feel pretty confident that this entry
is incorrect: 靦臉|腼脸[tian3lian3] (in multiple ways)
---------------------

Editor: I hope I got everything straight -- it's rather complicated.
Diff:
- 靦臉 腼脸 [[tian3lian3]] /shameless; brazen/
 
- 靦 䩄 [mian3] /variant of 靦|腼[mian3]/
+ 靦 䩄 [[mian3]] /used in 靦覥|䩄觍[mian3tian3]/
 
- 靦 腼 [mian3] /bashful/
# + 腼 腼 [[mian3]] /used in 腼腆[mian3tian3]/
 
# + 靦覥 䩄觍 [[mian3tian3]] /variant of 腼腆[mian3tian3]/
 
# - 靦腆 腼腆 [mian3 tian3] /shy/bashful/
# + 腼腆 腼腆 [[mian3tian3]] /shy; bashful/
 
# Editor:
+ 靦 腼 [[mian3]] /used in 靦腆|腼腆[mian3tian3]/
 
+ 靦覥 䩄觍 [[mian3tian3]] /variant of 靦腆|腼腆[mian3tian3]/
 
- 靦腆 腼腆 [mian3 tian3] /shy/bashful/
+ 靦腆 腼腆 [[mian3tian3]] /shy; bashful/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!