| Change log entry 90970 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-26 01:40:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83042 - submitted by 'polaris' >> 约谈 yuētán «动»相约商谈；约请谈话：多次～之后，双方达成一致意见｜纪检部门～了有关人员。 ----------------- Editor: 被警總約談十三天後釋放； 特別調查小組將在近日針對相關涉案人進行約談搜索動作。 許多平日吃喝嫖賭樣樣都來的同事被約談、傳訊，古德福看不下去，決定辭職。 台南市長張燦鍙疑似收回扣被約談事件發生後，社會也發出不論新政府、舊政府，誰做都一樣的無奈之聲， "After George Chang, the DPP mayor of Tainan, was called in for questioning about the possible receipt of kickbacks, many people expressed deep disappointment," 但事實上，現在的中學生是不准攜帶保險套的，一旦在書包中查獲保險套，還會被記警告、約談。 "If a condom is found in a student's schoolbag, he or she will have a warning entered into the school record and be called into the principal's office." 小玲不敢告訴老師，一來怕老師認為是自己去招惹那些校外人士，二來又怕因此被生教約談。 "Xiao Ling didn't dare tell her teachers, partly out of concern that they would think it was her fault for bringing in "those outsiders," and partly for fear that she would have to go talk to the student affairs officer again." 「你們還年輕，根本不瞭解帶小孩的挫折和辛苦，」小明的媽媽被家暴中心社工員約談時，指著年輕未婚的社工員這麼說。 |
| Diff: |
# 約談 约谈 [[yue1tan2]] /to arrange a time for a talk/ + 約談 约谈 [[yue1tan2]] /to arrange a meeting for a formal talk (usu. by an authority with a subordinate); to summon for questioning or a warning/ |