| Change log entry 90795 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-20 00:39:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82924 - submitted by 'richwarm' >> "via a study of surrounding areas" seems like a confusing way to put it. 「如果按照现在出题只偏重评量学生的记忆能力，那开放教科书也许会如教育部所说『增加学生的负担』，但如果考的是学生对教材融会贯通的能力，那多版本教科书，说不定还能刺激教师教学自主，考题也会出得更灵活呢！」 "If exam questions are formulated with the sole aim of testing students' memories, then perhaps textbook destandardization will 'increase the burden placed on students' as the Ministry of Education says; but if students were tested on their ability to synthesize the knowledge contained in textbooks, variety in textbooks might even stimulate teachers to show more initiative in their teaching, and be more dynamic in their formulation of exam questions," says Huang. 魔术不仅只是动手，还需要动脑配合。「魔术是一门综合艺术，含括了心理学、物理、化学、数学与生理学等各种学问，要融会贯通，手脑并用，才能将诸如『鸽子凭空从面纸盒变出来』的不可能化为可能，」刘谦举例。 Magic is not just about how your hands move-it's also about keeping your brain moving. "Magic is a multidisciplinary art form, including elements of psychology, physics, chemistry, math, and physiology. They need to all be combined, and the hands and mind need to work together to turn the previously impossible-like making a dove fly out of a tissue box-into the possible," says Lu. 「我学会了、想通了，融会贯通后，第二天就一定教会他们，」吴宝春说。 ---------- Editor: Also written 融汇贯通 如果将这碑林中所有古经道书全部【融汇贯通】，那收获该有多大呢 一点一点的将自己脑子里面被灌输的那些武学招式【融汇贯通】，再加上身体也已经完全跟得上武学招式 所有秘籍全都看了一遍，彻底理解，【融汇贯通】 光是背诵不行，还要【融汇贯通】。我读过的佛典太多、太杂，很难整理。 |
| Diff: |
- 融會貫通 融会贯通 [rong2 hui4 guan4 tong1] /to master the subject via a comprehensive study of surrounding areas/ # + 融會貫通 融会贯通 [[rong2hui4-guan4tong1]] /(idiom) /to integrate knowledge from various sources into a deep and coherent understanding of a subject/ # Editor: + 融會貫通 融会贯通 [[rong2hui4-guan4tong1]] /(idiom) to integrate knowledge from various sources into a deep and coherent understanding of a subject/ + 融匯貫通 融汇贯通 [[rong2hui4-guan4tong1]] /variant of 融會貫通|融会贯通[rong2hui4-guan4tong1]/ |