Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 90767  90769 ▶ 

Change log entry 90768
Processed by: richwarm (2025-07-18 07:17:01 UTC)
Comment: << review queue entry 82900 - submitted by 'polaris' >>
見真章 - jiàn zhēn zhāng 《重編國語辭典修訂本》
看到或了解事情的真相。如:「只要找到當事人,此事就可見真章了。」
(en definition from Deepseek)(可能不准确)
-----------------------------

Editor:
LA example: 一上場比賽,球隊的實力立刻見真章。

TP examples:
茶商收購了毛茶,在外銷前,需再加工精製,步驟包括分級、揀梗、焙火、拼配、風選、裝箱。茶商的功力更從焙火與拼配兩道工序中見真章。

「特別是藝術這東西,只能在『台上見真章』。演員一上了台,就他一人孤伶伶的,誰都沒法幫他。藝術不是靠『做人』或『說』出來的。舞台藝術的奇妙,就在那一點點方寸之間,決定了一個演員的價值,」她說。

不過,去年12月起跑的各項服務目前均是免費提供,屬於試辦性質,未來為了維持營運,勢必要走上收費的道路,屆時使用人數是否還能維持成長,才是見真章的時刻。

除了追問勃靈頓究竟在青年、壯年,還是晚年買了馬國賢的版畫,有沒有更見真章的角度,來看這種必然誕生於人類文明經驗高峰的美麗園林?

既然留在香港,希望的就是能長久保持文化活動,讓台港之間多所接觸,香港不但是台灣經濟的重要血脈,更是中國是否能和平統一的實驗區,兩岸能否在港共存共榮,九七後便見真章。
Diff:
# 見真章 见真章 [[jian4 zhen1zhang1]] /to prove one's mettle; to walk the talk/
 
+ 見真章 见真章 [[jian4 zhen1zhang1]] /to see how sb or sth performs when it comes to the crunch; to find out what sb is really made of; to witness true ability or worth revealed under pressure/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!